OSCAT Forum

OSCAT => Ankündigungen / Announcements => Thema gestartet von: asap am 02. Februar 2011, 08:41:36

Titel: OSCAT: traduction franÃ§aise a commencÃ©. - Französische Ãœbersetzung gestartet.
Beitrag von: asap am 02. Februar 2011, 08:41:36: Traduction franÃ§aise a commencÃ©.- Die Übersetzung ins Französiche wurde gestartet.

AprÃ¨s la publication de 3,21 traduction OSCAT a Ã©tÃ© commencÃ© - nach dem Release von OSCAT 3.21 wurde die Übersetzung begonnen.

Les rÃ©sultats seront affichÃ©s sous peu - Ergebnisse werden hier in Kürze gepostet.

Hermann
Titel: Re:OSCAT: traduction franÃ§aise a commencÃ©. - Französische Ãœbersetzung gestartet.
Beitrag von: easytherm am 22. März 2011, 15:28:30: on peut aider?
Titel: Re:OSCAT: traduction franÃ§aise a commencÃ©. - Französische Ãœbersetzung gestartet.
Beitrag von: asap am 24. März 2011, 09:43:54: Zitat von: easytherm am 22. März 2011, 15:28:30
on peut aider?

oui. parlent l'allemand ou l'anglais comme langue seconde?
ja. sprechen Sie deutsch oder englisch als zweitsprache?
Titel: Re:OSCAT: traduction franÃ§aise a commencÃ©. - Französische Ãœbersetzung gestartet.
Beitrag von: easytherm am 24. März 2011, 14:57:06: ma langue maternelle est le franÃ§ais, je comprend bien l'allemand et l'anglais
Titel: Re:OSCAT: traduction franÃ§aise a commencÃ©. - Französische Ãœbersetzung gestartet.
Beitrag von: phd0 am 17. Mai 2011, 21:02:25: bienvenu, je fait parti des traducteurs franÃ§ais, nous utilisons omegaT et TeamDrive pour travailler en collaboration.
welcome, i'm one of the french translaters

Philippe