Hallo Stefan,
ich kann deine Links leider nicht öffnen, daher nur Vermutungen:
Die Codesys / TwinCAT 2 Bibliotheken müssen erst nach TwinCAT 3 Bibliothek umgewandelt werden. Lege mal ein neues Projekt an, dann machst du eine neue PLC Station dort hinein und dann über Add => Existing Item (auf Deutsch glaube ich Hinzufügen => vorhandenes Element), änderst die Dateiendung auf lib und wählst anschließend die OSCAT Bilbiothek aus.
So habe ich das glaube ich damals gemacht. Anschließend kannst du diese zu einer "neuen" Bibliothek zusammenstellen.
Viele Grüße